How about making the main image link to the relevant sections rather than the image file - bit more user friendly. Note; I've no idea if this is possible!
Reply: Sorry, it isn't possible. The image is a single entitty; to be able to link to multiple sections would require multiple images. We agree it is confusing though, and have disabled the link completely. Thank you for the suggestion!